令人厌烦的 nghĩa là gì

tê, chán ngấy, làm phiền, làm tức, làm khó chịu
(thông tục) xun xoe, nịnh nọt

• 厌烦的:    ghê tởmmệt, mệt mỏi, nhọc, chánmệt, mệt nhọc, làm mệt, chán ngắt; tẻ nhạtmệt, mệt mỏi, rã rời, mệt lử, chán, ngấy, chán ngắt, làm cho mỏi mệt, làm cho chán ngắt, trở nên mệt, mệt, mong mỏi, chán
• 令人厌恶:    làm ghê tởm, làm kinh tởm; làm chán ghét, làm ghét cay ghét đắng, làm phẫn nộ, làm căm phẫn
• 令人厌恶的:    ghê tởm, kinh tởm; làm ghê tởm, làm kinh tởm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“任何人都不得不做一些令人厌烦的工作。
Rất nhiều người phải làm những công việc buồn tẻ.

一件事关于这个阶段的审判是相当令人厌烦的。
Một điều về công đoạn này của phiên tòa có phần tẻ nhạt.

如欲离开会议或令人厌烦的会谈
Bạn muốn dừng một cuộc nói chuyện hay một buổi hẹn chán ngắt

不管怎样，经常这样做，是很令人厌烦的。
Tính Ân cứ cái gì lặp lại là Ân chán.

你现在应该离开这令人厌烦的病床，开始漫长的旅程了吧。
Bạn phải xa chiếc giường ấm cúng của mình để bắt đầu tháng ngày xa nhà.