价值连城 nghĩa là gì

[jiàzhí liánchéng]
vô giá; giá trị liên thành。价钱高到可值若干座城池的物品。形容贵重之极。

• 连城:    liên thành
• 价值:    [jiàzhí]1. giá trị (hàng hoá)。体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气、即使对人们有使用价值，也不具有价值。2. giá trị tích cực; giá trị; giá trị cao; tốt。积极作用。有价值的作品。tác phẩm có giá trị tích cực.这
• 胜连城:    thành katsuren

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但只要运到其他国家就价值连城
Nhưng cứ qua được biên giới thì giá tăng lên gấp 3.

到那个时候 他的研究成果就价值连城了
Nghiên cứu của ông ấy đem lại rất nhiều tiền.

在美国，退休的总统是一种价值连城的资产。
“Ở Mỹ, cựu Tổng thống là một tài sản rất quý giá.

价值连城的画作被盗 似乎很有意思
"Bức tranh vô giá bị xước" Có vẻ thú vị đấy.

价值连城的珠宝 这就是红色拉克姆的宝藏
Thánh thần châu báu ơi. Hàu biển của Red Rackham!