任凭 nghĩa là gì

[rènpíng]
1. tuỳ ý; mặc ý。听凭。
去还是不去，任凭你自己。
đi hay không; tuỳ anh.
2. bất kỳ; dù rằng; dù cho。无论;不管。
任凭什么困难也阻挡不住我们。
bất kỳ khó khăn gì cũng không cản trở được chúng tôi.

• 任凭 <无论:    dù cho anh ấy có ba đầu sáu tay, thì một mình cũng chẳng làm được gì.
• 我也不要。 凭 <跟'任凭'相同。>:    dù anh có đưa đến tôi cũng không lấy.
• 任凭她说什么你也别吭声:    bất kể cô ấy nói cái gì thì bạn cũng đừng có hé răng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

其他任凭这尤物吩咐
Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

五年前... 任凭我怎样想像... 我做梦也想像不到你会
5 năm trước, nếu có phải làm danh sách những điều

把他按在那里 任凭他拚命嘶喊 把他的脸都烧化了
Giữ chặt em mình trong khi cậu bé la hét, và gương mặt chảy ra.

任凭死人埋葬他们的死人,你跟从我吧!
Hãy để kẻ chết chôn kẻ chết, phần anh, anh hãy theo ta.

一个关键短语是“神任凭他们”，出现了三次。
Cụm từ "Đức Chúa Trời đã phó họ" xuất hiện ba lần.