任性的 nghĩa là gì

thất thường, đồng bóng
không thích giao thiệp, không ưa giao du
(thuộc) thuyết ta là nhất, (thuộc) thuyết ta là trên hết, tự cao tự đại, ích kỷ
(thuộc) thuyết ta là nhất, (thuộc) thuyết ta là trên hết, tự cao tự đại, ích kỷ
bướng bỉnh cứng đầu cứng cổ, ương ngạnh
nóng nảy, hung hăng, hung dữ (người, hành động), nặng, dễ bốc lên đầu, dễ làm say (rượu)
đẩy tới, đẩy mạnh, bốc đồng, thôi thúc, thúc đẩy, (kỹ thuật) xung
hay nuông chiều, hay chiều theo, khoan dung
âm ỉ, om sòm; la lối om sòm, phản đối om sòm, hay quấy rối, bất trị
tinh nghịch, tinh quái, như yêu tinh
vui nhộn, vui đùa ầm ĩ
bê tha, đam mê lạc thú
cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh
ngỗ ngược, ngang ngạnh (trẻ con); bất kham (ngựa), th lỏng, phóng túng (tình dục)
ương ngạnh, bướng bỉnh (trẻ con...), hay thay đổi, bất thường (tính tình)
dại, hoang (ở) rừng, chưa thuần; chưa dạn người (thú, chim), man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, bừa b i, phóng túng, lêu lổng, vu v, bừa b i, lung tung, vùng hoang vu
cố ý, chủ tâm, cứng cổ, bướng, ngang ngạnh, ngoan cố
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) wilful

• 不任性的:    không ích kỷ
• 任性:    [rénxìng]tuỳ hứng; tuỳ thích; buông thả; tự do phóng khoáng。放任自己的性子，不加约束。他有时不免孩子气，有点任性。anh ấy có lúc không bỏ được tính trẻ con; có chút sống buông thả.
• 任性地:    thất thường, gàních kỷ, vị kỷkhoan dung, bao dungích kỷ, lúc nào cũng nghĩ đến lợi ích bản thân

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不能像个任性的孩子一样
Tôi cũng sẽ không hành động như 1 đứa trẻ bồng bột

昨天你是一个冒失的孩子 有肮脏的手和一颗任性的心
Mới hôm qua, cô còn là một đứa bé hoang dã, ngang bướng.

你这个无情无义、倔强任性的坏蛋 - 我说了我有船
Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

他退休了... 一个退休的专栏作家 满任性的
Ông ấy đã nghỉ hưu nhưng vẫn rất cuồng nhiệt

如此随意任性的墙，你喜欢吗？
Bức tranh treo tường đẹp đến vậy bạn có muốn không?