伙 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (夥)
[huǒ]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: HOẢ
1. cơm nước; cơm。伙食。
包伙
đặt cơm tháng; nấu cơm tháng
2. bạn bè; bạn làm ăn。同伴;伙计。
伙伴
bạn; bạn bè; bạn đồng nghiệp
伙友
bạn bè
3. nhóm; bè; bọn; băng; hội。由同伴组成的集体。
合伙
nhập bọn
入伙
vào hội
成群搭伙
kết bè kết cánh; kéo bè kéo đảng
4. nhóm; tốp (lượng từ dùng cho người)。量词，用于人群。
一伙人。
một nhóm người
分成两伙。
phân thành hai nhóm
三个一群，五个一伙。
ba người một nhóm; năm người một tốp.
5. liên hợp; cùng; cùng chung; cùng nhau。共同;联合。
伙同
cùng chung với mọi người
伙办
cùng làm
几个人伙着干。
mấy người cùng làm chung.
Từ ghép:
伙伴 ; 伙房 ; 伙夫 ; 伙耕 ; 伙计 ; 伙食 ; 伙同 ; 伙种 ; 伙子

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不断的带给我惊喜,伙计
Cậu không bao giờ ngừng làm tớ ngạc nhiên, anh bạn ạ.

你不断的带给我惊喜,伙计
Cậu không bao giờ ngừng làm tớ ngạc nhiên, anh bạn ạ.

没有 那你想要找一个临时监护人伙伴呜？
Không. Anh có cần người đồng bảo hộ tạm thời không?

你和这家伙有过节 你自己搞定他
Nếu mày gặp khó khăn với thằng đó thì cố gắng lên.

长得跟犀利哥一样的家伙
Người nhìn giống ca sĩ chính của ban nhạc Counting Crows