传声筒 nghĩa là gì

[chuánshēngtǒng]
1. ống loa。向附近许多人大声讲话用的类似圆锥形的筒。也叫传声筒。
2. cái loa; người chỉ biết nói theo người khác; người nói không có chủ ý。比喻照着人家的话说，自己毫无主见的人。

• 传声:    [chuánshēng]dẫn âm; truyền thanh。用传声器传送声音。
• 传声器:    [chuánshēngqì]mi-crô; microphone。把声音变成电能的器件。声波通过微音器时，微音器能使电流随声波的变化作相应的变化，用于有线和无线电广播。也叫传声器，通称麦克风或话筒。 参看〖自花传粉〗、〖异花传粉〗。见〖微音器〗。
• 传声的:    truyền tiếng, phát ra tiếng, phát ra âm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们不能做撒旦的传声筒。
Chúng ta không thể không nghe tiếng thì thầm của quỷ Satan.

一旦你们飞上去 传声筒就不能用了
Nếu cháu bay lên, đừng dùng ống truyền thanh. Có bộ đàm ở đó.

　天希　天希是我们的传声筒，什么好坏消息都是她第一个知道。
Thiên Hi là ống loa của chúng tôi, tin tức tốt xấu gì nàng đều biết đầu tiên.

难道我是个传声筒吗?
Tôi có phải là một Phêrô không?

2004年，但他们在这里看起来更像是传声筒。
Năm 2004, tình hình là rất khác, toàn thành phố trông như một cái chợ lớn.