传声筒 nghĩa là gì

• [chuánshēngtǒng]
  1. ống loa。向附近许多人大声讲话用的类似圆锥形的筒。也叫传声筒。
  2. cái loa; người chỉ biết nói theo người khác; người nói không có chủ ý。比喻照着人家的话说，自己毫无主见的人。
  

• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 筒     Từ phồn thể: (筩) [tǒng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐỒNG...
• 传声     [chuánshēng] dẫn âm; truyền thanh。用传声器传送声音。 ...

• 我们不能做撒旦的传声筒。
  Chúng ta không thể không nghe tiếng thì thầm của quỷ Satan.
• 一旦你们飞上去 传声筒就不能用了
  Nếu cháu bay lên, đừng dùng ống truyền thanh. Có bộ đàm ở đó.
• 　天希　天希是我们的传声筒，什么好坏消息都是她第一个知道。
  Thiên Hi là ống loa của chúng tôi, tin tức tốt xấu gì nàng đều biết đầu tiên.
• 难道我是个传声筒吗?
  Tôi có phải là một Phêrô không?
• 2004年，但他们在这里看起来更像是传声筒。
  Năm 2004, tình hình là rất khác, toàn thành phố trông như một cái chợ lớn.
• 「绝不能堕落为传声筒、软骨头、墙头草和说谎者。
  Cho nên đối với người khác không nên nói lời dối gạt, ly gián, thêu dệt, ác khẩu.”[27]
• "传声筒"？
  "Ống nói"?
• "传声筒"？
  "Ống nói"?
• "传声筒"？
  "Ống nói"?
• "传声筒"？
  "Ống nói"?