伸手 nghĩa là gì

[shēnshǒu]
1. chìa tay。伸出手，比喻向别人或组织要(东西、荣誉等)。
2. nhúng tay; thò tay (ý xấu)。指插手(含贬义)。

• 伸手不见五指:    đường hầm tối om, xoè tay ra không thấy ngón.
• 一伸手把他撴住:    giơ tay túm lấy nó.
• 饭来张口,茶来伸手:    [fànláizhāngkǒu, cháláishēnshǒu]cơm bưng nước rót; cơm dâng tận miệng, nước rót tận tay。形容人只知生活的享受，却不知享受的条件来自劳动的辛苦。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为什么不行？ 我忙伸手。
Chả có thông tin gì ở đây nói về loại cún mới cả.

找到最大最黑的洞伸手去掏
Chúng tôi tìm cái lỗ đen nhất, to nhất và thò tay vào.

丁姆 我不会跟人家说你吐了 只管伸手过来
Tim, chú sê không kể vụ cháu nôn Hãy đưa tay cho chú.

那种感觉，回来了 我终于知道， 在梦中伸手救我的人是谁
trở lại rồi người đưa tay ra cứu tôi trong giấc mơ là ai

不要犯傻 那里有个拆轮胎棒 我伸手就能拿到
Đừng có dở trò gì nữa vì tôi có vũ khí đấy !