何尝 nghĩa là gì

[hécháng]
chẳng phải; không phải là không。用反问的语气表示未曾或并非。
我何尝不想去，只是没工夫罢了。
tôi không phải là không muốn đi; mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.

• 我何尝不想去:    tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.
• 我何尝不想去，只是没工夫罢了:    tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

秀莲 江湖里卧虎藏龙... 人心里何尝不是？
Tú Liên, giang hồ là chốn ngọa hổ tàng long... đầy nguy hiểm

皇上何尝不是 早在十年前就未雨绸缪了呢
Hoàng thượng có biết thần ...đã suy tính từ 10 năm trước không?

而受限於此，又何尝不是一种无能？
vào đó kiếm lời, đây không phải là vô năng là cái gì?

成功何尝不是失败所孕育的呢?
Có thành công nào mà không được sinh ra từ thất bại?

其实，这何尝不是她先赦免了自己？
Tại sao trước hết ông không tự thương hại mình đã?