何苦呢 nghĩa là gì

mưa to thế mà cũng đi xem phim, tội gì như thế.

• 冒着这么大的雨赶去看电影，何苦呢:    mưa to thế mà cũng đi xem phim, tội gì như thế.
• 何苦:    [hékǔ]tội gì; cần gì; bất tất tự làm khổ mình; việc gì mà phải...。何必自寻苦恼，用反问的语气表示不值得。也说何苦来。你何苦在这些小事上伤脑筋?anh cần gì phải khổ sở vì những việc vặt ấy?冒着这么大的雨赶去看电影，何苦呢。mưa to thế mà cũng đi xem phim; t
• ấy? 你何苦在这些小事上伤脑筋?:    anh cần gì phải khổ sở vì những việc vặt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们会一无所有，何苦呢？
Rồi cậu sẽ chẳng còn gì nữa. Rồi sao đó thì sao?

妻子劝他：“亲戚朋友都让我劝你放弃吧！何苦呢？你是图名还是图利？”
Vợ tôi viết thư nhờ anh em quen ở sở (của chủ tư sản) mang lên...” ([13][53]).

你别看小我！ 好！ 波波，你这又何苦呢？
04 01:27:53:83 Cô đúng là tên khốn 88 01:28:00:91 Ông chủ, ông nói tên khốn gì hả?

馆长 你这又是何苦呢
Quán trưởng, ông hà tất phải làm vậy?

你这是何苦呢 刘科长
Sao cậu lại làm vậy, trưởng phòng Yoo?