作茧 nghĩa là gì

sự quay tròn, sự xoay tròn, (hàng không) sự vừa đâm xuống vừa quay tròn, (thể dục,thể thao) sự xoáy (bóng crickê), sự đi chơi; cuộc đi chơi ngắn, cuộc đi dạo (bằng xe đạp, thuyền...), quay (tơ), chăng (tơ nhện), tiện (bằng máy), ((thường) + out) kể (một câu chuyện); biên soạn, làm quay tròn (con quay, người nào); làm lảo đảo, (từ lóng) đánh hỏng (thí sinh), xe chỉ, xe tơ, chăng tơ (nhện); kéo kén (tằm), câu cá bằng mồi quay, xoay tròn; lảo đảo, lướt đi nhẹ nhàng (đi xe đạp), kéo dài (bài diễn văn, cuộc thảo luận, cuộc đời...), (thể dục,thể thao) đánh xoáy bóng cho (đối thủ) không đỡ được (crickê)

• 作茧自缚:    [zuòjiǎnzìfù]Hán Việt: TÁC KIỂN TỰ PHỌCmua dây buộc mình; tự trói mình; tự chui vào rọ。蚕吐丝作茧，把自己包在里面。比喻做了某事，结果反而使自己受困。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你只会作茧自缚、离群索居
Ông sống trong cái hủ đó để thế giới không đụng đến ông.

我可不会作茧自缚，答应每年都贴她们点什么的。
Em sẽ không tự trói buộc mình để cho họ nhận khoản gì mỗi năm.

像春天的蚕作茧那样，自己把自己缠束起来。
Như con tằm mùa xuân làm kén, tự giam mình.

偈曰：生也空，死也空，作茧自缚慾望中。
Cho nên, nói: “Còn tham ái thì còn sinh tử, hết tham ái thì hết sinh tử.”

一个德行不高尚的人属作茧自缚，自掘坟墓。
Những người kia đều gật đầu khen phải. gạt lệ chia tay với nấm mồ của