máy chữ đánh bảng, máy chữ đánh cột hàng đọc作表: sự xếp thành bảng, sự xếp thành cột表的: biểu đích工作表: giấy chấm công