使分裂 nghĩa là gì

đập gãy, đập vỗ, phá vỡ

• 分裂:    [fēnliè]1. phân tách; phân。整体的事物分开。细胞分裂phân bào2. phân liệt; chia rẽ; tách rời; tách ra。使整体的事物分开。分裂组织chia rẽ tổ chức分裂主义chủ nghĩa chia rẽ.
• 使分开:    nhấc (cửa) ra khỏi bản lề, tháo (cửa) ra, (thông tục) làm mất thăng bằng, làm cho mất phương hướng, làm cho rối (trí)
• 使分散:    (chính trị) phân quyền (về địa phương)(vật lý) làm nhiễu xạsự tung rắc, sự rải ra, sự phân tán, tầm phân tán (đạn), những cái được tung rắc, những cái được rải ra, tung, rải, rắc, gieo, đuổi chạy tá

Câu ví dụ

胞就不分裂，而且即使分裂也要推迟9 年以上。
không chia cắt, mà dù có chia cắt cũng muộn lại 9 năm trở lên.

联合国秘书长潘基文报告说，旨在使分裂的地中海岛国塞浦路斯重新统一的会谈取得了进展。
Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon báo cáo tiến bộ trong cuộc đàm phán nhằm tái thống nhất Chypre, hải đảo bị chia cắt trong vùng Địa Trung Hải.

但是中国的天主教徒不知谈判的细节，董冠华担心这只会使分裂更加严重。
Nhưng những người Công giáo Trung Quốc không biết được chi tiết của thỏa thuận đang được đàm phán, và Đổng Quán Hoa lo ngại thỏa thuận còn làm sự chia rẽ tồi tệ hơn.