使根深蒂固 nghĩa là gì

nhuộm thắm (vải...), làm (thuốc nhuộm) thấm sâu vào vải, (nghĩa bóng) làm thấm sâu
nhuộm ngay từ sợi, ăn sâu, thâm căn cố đế

• 根深蒂固:    [gēnshēndìgù]thâm căn cố đế; ăn sâu bén rễ (ví với cơ sở vững chắc không thể lung lay)。比喻基础稳固，不容易动摇。也说根深柢固。
• 根深蒂固的:    ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật, kinh niênăn sâu, bắt rễ, thâm căn cố đếsâu kín, thầm kín, ngấm ngầm, (nghĩa bóng) chắc chắn, vững chắcsâu hoắm (mắt), rất chắc, rất vững chắckhông thể nhổ rễ đư
• 根深地:    thâm căn cố đế

Câu ví dụ

我们已经离开现在的新的可能性和旧习惯的混合使根深蒂固的，他们觉得自己作为的一部分，就像我们自己的心跳。
Những gì chúng ta còn lại bây giờ là sự pha trộn giữa những khả năng mới và những thói quen cũ ăn sâu đến mức họ cảm thấy mình là một phần của chính chúng ta như nhịp tim của chính chúng ta.