根深蒂固的 nghĩa là gì

ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật, kinh niên
ăn sâu, bắt rễ, thâm căn cố đế
sâu kín, thầm kín, ngấm ngầm, (nghĩa bóng) chắc chắn, vững chắc
sâu hoắm (mắt), rất chắc, rất vững chắc
không thể nhổ rễ được; không thể triệt được, không thể trừ tiệt được
ăn sâu, thâm căn cố đế
đã bén rễ, đã ăn sâu

• 使根深蒂固:    nhuộm thắm (vải...), làm (thuốc nhuộm) thấm sâu vào vải, (nghĩa bóng) làm thấm sâunhuộm ngay từ sợi, ăn sâu, thâm căn cố đế
• 根深蒂固:    [gēnshēndìgù]thâm căn cố đế; ăn sâu bén rễ (ví với cơ sở vững chắc không thể lung lay)。比喻基础稳固，不容易动摇。也说根深柢固。
• 根生蒂固的:    ăn sâu, thâm căn cố đế

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

用那根深蒂固的和谐照亮舞台
Hãy đốt lửa dàn đèn trên sân khấu! Prima donna, hãy hát lần nữa!

抑制属于对某事的根深蒂固的恐惧。
Sự ức chế liên quan đến nỗi sợ sâu xa của một cái gì đó.

反驳说，宗教是一个坏但根深蒂固的想法。
Các đối số nói rằng tôn giáo là một ý tưởng tồi nhưng cố thủ.

这种感情 对人类来说 是根深蒂固的
Cảm súc là nền tảng tạo nên con người.