使生气 nghĩa là gì

không quan tâm đến ý muốn (của ai), làm trái ý, làm phật ý, làm mếch lòng
làm không bằng lòng, làm không hài lòng, làm phật lòng, làm trái ý, làm bực mình, làm tức giận, làm bất mãn
(Ê,cốt) sự bất diệt, sự phiền toái, làm phiền, quấy nhiễu

• 使生气蓬勃:    làm cho tỉnh (người) lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái, làm cho tươi tỉnh lại, làm nhớ lại, nhắc nhớ lại, khều (ngọn lửa); nạp (điện) lại, (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm mát mẻ, ăn uống nghỉ ng
• 生气:    [shēngqì]1. tức giận; giận; không vui。因不合心意而不愉快。谁要打了牲口，老饲养员就要生气。người nào đánh gia xúc; người nuôi sẽ rất tức giận.快去劝劝吧，他还在生你的气呢!mau đi khuyên anh ấy đi; anh ấy đang còn giận bạn đấy!2. sức sống。生命
• 使生动:    làm hoạt động, làm sôi nổi, làm phấn chấn (người tình cảm...), chấn hưng, làm hưng thịnh (sự buôn bán), làm tươi sáng, làm vui vẻ, làm sinh động (bức tranh, cảnh)làm cho hoạt động; làm cho có sức số

Câu ví dụ

要想肝脏强健，首先要学会制怒，即使生气也不要超过3分钟，
Muốn gan khỏe mạnh, trước hết bạn phải học cách kiềm chế sự bực mình, cho dù có tức giận cũng không được quá 3 phút.

要想肝脏强健，首先学会制怒，即使生气也不要超过3分钟。
Muốn gan khỏe mạnh, trước hết bạn phải học cách kiềm chế sự bực mình, cho dù có tức giận cũng không được quá 3 phút.

食物被遗弃，火焰被照亮，以致使生气的鬼魂对生活更加快乐。
Thức ăn bị bỏ đi và hỏa hoạn được thắp sáng trong một nỗ lực khiến những con ma tức giận trở nên hạnh phúc hơn một chút với cuộc sống.