供出同谋 nghĩa là gì

khai ra kẻ đồng loã.

• 同谋:    [tóngmóu]1. đồng mưu; cùng âm mưu (làm việc xấu)。共同谋划(做坏事)。同谋犯tòng phạm.2. đồng bọn; kẻ đồng loã。共同谋划做坏事的人。供出同谋khai ra kẻ đồng loã.
• 同谋犯:    tòng phạm.
• 同谋的:    đồ phụ tùng; vật phụ thuộc; đồ thêm vào, (pháp lý) kẻ tòng phạm, kẻ a tòng, kẻ đồng loã, phụ, phụ vào, thêm vào, (pháp lý) a tòng, đồng loã

Câu ví dụ

“这么说，就你知道的而言，拉尼根先生没有供出同谋？”
“Vậy là, theo chỗ ông biết, ông Lanigan không hề nhắc tới một kẻ đồng lõa nào ?”

「这麽说，就你知道的而言，拉尼根先生没有供出同谋？」
“Vậy là, theo chỗ ông biết, ông Lanigan không hề nhắc tới một kẻ đồng lõa nào ?”

索元礼是一个极端残忍的家伙，审问案件，不管有没有证据，先用刑罚逼犯人供出同谋。
Sách Nguyên Lễ là một người vô cùng tàn nhẫn, thẩm vấn vụ án cho dù không có chứng cứ, cũng phải dùng hình phạt ép buộc phạm nhân khai ra đồng phạm.