同谋犯 nghĩa là gì

tòng phạm.

• 同谋:    [tóngmóu]1. đồng mưu; cùng âm mưu (làm việc xấu)。共同谋划(做坏事)。同谋犯tòng phạm.2. đồng bọn; kẻ đồng loã。共同谋划做坏事的人。供出同谋khai ra kẻ đồng loã.
• 同谋的:    đồ phụ tùng; vật phụ thuộc; đồ thêm vào, (pháp lý) kẻ tòng phạm, kẻ a tòng, kẻ đồng loã, phụ, phụ vào, thêm vào, (pháp lý) a tòng, đồng loã
• 同谋者:    người âm mưu

Câu ví dụ

由于两人共同参与了这个小小的思想罪行，他使他们成了同谋犯。
Với sự chia xẻ một tội tư tưởng nhỏ, ông ta đã biến hai người thành đồng lõa.

“在那个纵火案里，被告是四个犹太人，人们认定他们是同谋犯，而依我看来这是完全没有根据的。
Trong vụ án hỏa hoạn người ta đã kết tội bốn người Do Thái, người ta đã nhận ra tốp này và, theo tôi, hoàn toàn không có căn cứ.

”　“在那个纵火案里，被告是四个犹太人，人们认定他们是同谋犯，而依我看来这是完全没有根据的。
Trong vụ án hỏa hoạn người ta đã kết tội bốn người Do Thái, người ta đã nhận ra tốp này và, theo tôi, hoàn toàn không có căn cứ.

南非有关当局援用了一条含义模糊的法律，按照这项法律，犯罪现场人群中的成员可以被控告为同谋犯。
Nhà chức trách Nam Phi đã sử dụng một đạo luật mờ ám, gọi là luật mục đích chung, theo đó những người có mặt trong một đám đông nơi tội phạm xảy ra có thể bị trừng phạt trong tư cách đồng lõa.