便宜行事 nghĩa là gì

[biànyíxíngshì]
tuỳ cơ ứng biến; tuỳ nghi hành sử; tuỳ tình hình mà giải quyết。 《汉书·魏相传》："好观汉故事及便宜章奏，以为古今异制... ...数条汉兴以来国家便宜行事，又贤臣贾谊、晁错、董仲舒等所言，奏请施行之。"原指根 据情况变化的需要，采取适当的新措施。后指经过特许，不必请示，根据实际情况或临时变化就斟酌处理。

• 便宜:    [biànyí]形tiện lợi; tuỳ nghi; thuận tiện。方便合适;便利。便宜行事。tuỳ nghi hành động[pián·yi]1. rẻ; hời。价钱低。2. lợi; hời; bở。不应得的利益。占便宜。ăn hời; chơi gác.3. làm được lợi。使得到便宜。便宜了你。hời cho cậu đấy.
• 行事:    [xíngshì]1. hành vi; hành động。行为。言谈行事lời nói và việc làm.2. làm việc。办事;做事。按道理行事。làm việc theo đạo lý
• 便宜了�:    hời cho cậu đấy.

Câu ví dụ

机器必须像机器一样，你看便宜行事。
trông coi máy móc, cũng giống máy móc, có thể được

这些理想依然照亮这个 世界，我们不会为了便宜行事而扬弃它。
Những lý tưởng này vẫn tiếp tục thắp sáng trên thế giới, và chúng ta sẽ không từ bỏ chúng vì những điều không thích hợp.

对于小鱼，我们着手简化程序，印就清楚的准则，取消便宜行事权，甚至在比较不重要的领域取消发出准证或给予批准的手续。
Đối với những đối tượng nhỏ hơn, chúng tôi đơn giản hoá thủ tục, tẩy trừ sự lạm quyền bằng đường lối chỉ đạo được công bố rõ ràng, thậm chí huỷ bỏ nhu cầu cấp giấy phép hoặc phê chuẩn trong những phạm vi ít quan trọng.