便宜货 nghĩa là gì

sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán; giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt (buôn bán), huỷ bỏ giao kèo mua bán, thất ước trong việc mua bán, (xem) bind, mua được giá hời, ngả giá, thoả thuận, ký giao kèo mua bán, mặc cả, cò kè, bớt một thêm hai mãi, thêm vào đó, hơn nữa, vả lại, cuộc thương lượng mua bán kết thúc bằng chầu rượu mừng, mặc cả, thương lượng, mua bán, bán giá hạ, bán lỗ, mong đợi, chờ đón; tính trướcbargain,sale /'bɑ:ginseil/, sự bán hạ giá
đồ rẻ tiền, đồ hào nhoáng rẻ tiền, đồ giả, rẻ tiền, hào nhoáng rẻ tiền, giả mạo
mua, (nghĩa bóng) trã bằng giá; đạt được, được (cái gì bằng một sự hy sinh nào đó), mua chuộc, đút lót, hối lộ (ai), mua lại (cái gì mình đã bán đi), mua trữ, mua lại đồ của mình với giá cao nhất (trong cuộc bán đấu giá), (từ lóng) mua chức tước; xuỳ tiền ra để được gia nhập (một tổ chức...), mua cổ phần (của công ty...), đấm mồm, đút lót, trả tiền (cho ai) để người ta bỏ chức vị hay tài sản, mua chuộc, đút lót, mua sạch, mua nhẫn, mua toàn bộ, (xem) pig, (từ lóng) tớ xin chịu, tớ không biết (để trả lời một câu đố, hay một câu hỏi), (thông tục), sự mua, vật mua
đồ lặt vặt loè loẹt, vô giá trị

• 便宜货的:    đồ rẻ tiền, đồ hào nhoáng rẻ tiền, đồ giả, rẻ tiền, hào nhoáng rẻ tiền, giả mạođồ lặt vặt loè loẹt, vô giá trị
• 便宜:    [biànyí]形tiện lợi; tuỳ nghi; thuận tiện。方便合适;便利。便宜行事。tuỳ nghi hành động[pián·yi]1. rẻ; hời。价钱低。2. lợi; hời; bở。不应得的利益。占便宜。ăn hời; chơi gác.3. làm được lợi。使得到便宜。便宜了你。hời cho cậu đấy.
• 便宜了�:    hời cho cậu đấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

千万别买中国制造的便宜货
Đừng mua những dụng cụ rẻ tiền làm từ Trung Quốc.

如果你不是个便宜货 也许他今天还能活着
Nếu cậu không "rẻ tiền" như thế, có lẽ anh ấy vẫn còn sống.

有很多便宜货 你也来挑挑吧
Có nhiều thứ rẻ lắm. Cô cũng chọn vài món đi.

那幅画价值千万 没理由这里的酒都是便宜货
Họ giấu bức tranh đắt tiền ở đây mà sao toàn rượu rẻ tiền

因为这是“捡便宜货”的好机会。
Nên đó là cơ hội tốt để thu gom hàng hóa rẻ."