倒手 nghĩa là gì

[dǎoshǒu]
1. đổi tay; chuyển tay。把东西从一只手转到另一只手。
他没倒手，一口气把箱子提到六楼。
anh ấy không hề đổi tay; xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.
2. chuyền tay; sang tay; trao tay。把东西从一个人的手上转到另一个人的手上(多指货物买卖)。
倒手转卖
bán sang tay; bán trao tay.

• 他没倒手:    anh ấy không hề đổi tay, xách cái rương một hơi lên thẳng lầu sáu.
• 倒手转卖:    bán sang tay; bán trao tay.bán trao tay
• 倒手转卖。 递交 <当面送交。>:    bán sang tay; bán trao tay.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

避免打击和摔倒手表
Tránh làm rơi đồng hồ và va đập mạnh

没摔倒手，没摔到脚，就把一只眼睛也摔瞎了，你说这是什么运气？
Không bị ngã gãy tay, trẹo chân, mà là mù một con mắt, ngươi nói đây là vận khí gì?

它必须是倒手的侏儒！
Nó đã hạ được tay lùn đó!

避免击倒手表
Tránh đánh bóng đồng hồ

酒店、旅行社、包机、甚至导游，都是由中国人自己控制，钱主要在中国倒手。
Từ khách sạn, hãng du hành, thuê máy bay, thậm chí hướng dẫn viên du lịch đều do người Trung Quốc kiểm soát, tiền chủ yếu lưu chuyển trong tay người Trung Quốc”.