×

倒打一耙 nghĩa là gì

phát âm: [ dàodǎyìpá ]   倒打一耙 câu
[dàodǎyīpá]
trả đũa; quật ngược lại; quật lại; phản công。比喻不仅拒绝对方的指摘，反而指摘对方。
  • 单打一:    [dāndǎyī]chỉ tập trung làm một việc; kinh doanh một nghề。集中力量做一件事或只接触某一方面的事物，而不管其他方面。
  • 痛打一顿:    ra sức đánh một trận
  • 他一分钟能打一百五十字:    anh ấy một phút có thể đánh máy được một trăm năm mươi chữ.

Câu ví dụ

  1. （偷了一根"并"球杆 却倒打一耙说是吉米干的）
    ĂN CẮP GẬY KHÚC CÔN CẦU RỒI ĐỔ CHO JIMMY
  2. ”靠,你倒会倒打一耙,要不是老子身上带了两杆枪一把针,怕早就被你一剑咔嚓
    "Mẹ kiếp, nàng đánh lộn đánh bậy lên một hồi, nếu không phải trên người lão tử có mang theo hai khẩu súng và một chiếc châm, sợ là sớm đã bị một kiếm của nàng tiễn đi rồi."
  3. ”靠,你倒会倒打一耙,要不是老子身上带了两杆枪一把针,怕早就被你一剑咔嚓
    "Mẹ kiếp, nàng đánh lộn đánh bậy lên một hồi, nếu không phải trên người lão tử có mang theo hai khẩu súng và một chiếc châm, sợ là sớm đã bị một kiếm của nàng tiễn đi rồi."

    4. Những từ khác

    1. "倒想不起来了" là gì
    2. "倒戈" là gì
    3. "倒手" là gì
    4. "倒手转卖" là gì
    5. "倒手转卖。 递交 <当面送交。>" là gì
    6. "倒找" là gì
    7. "倒找钱" là gì
    8. "倒把" là gì
    9. "倒披针叶蒲桃" là gì
    10. "倒手转卖" là gì
    11. "倒手转卖。 递交 <当面送交。>" là gì
    12. "倒找" là gì
    13. "倒找钱" là gì
    pc

    bản quyền © 2023 WordTech