倒胃口 nghĩa là gì

[dǎowèi·kou]
1. ngán; chán。因为腻味而不想再吃。
再好吃的吃多了也倒胃口。
món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.
2. ngán; chán (đối với sự việc nào đó)。比喻对某事物厌烦而不愿接受。
啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口。
nói đi nói lại; không nói ra được ý chính; dễ làm người nghe chán.

• 再好吃的吃多了也倒胃口:    món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.
• 啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口:    nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
• 让人听得倒胃口。 烦人 <使人心烦或厌烦。>:    nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

罗根，别吃那个 你会倒胃口的！
Logan, không được ăn nó . Mày sẽ không muốn ăn gì nữa đâu

别让我倒胃口 我在吃东西
Anh biết không, thứ phù hợp với cái này chính là một vài cái Sygon.

没什么比勃起的神父更倒胃口
Không có gì tệ hơn trong buổi lễ là vị mục sư sẽ "chào cờ" cả buổi.

“别尖叫得像个神经质的处女，那会让我倒胃口。
“Đừng thét chói tai giống như xử nữ nữa, khiến tôi thấy thật chán ngán.”

你的味道 让我倒胃口
Mùi của bà, nó làm tôi lộn ruột.