倔强地 nghĩa là gì

trạng từ, xem obstinate
ngang bướng, ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm), (về cư xử) ngang ngạnh, sai lầm (không biết điều một cách bướng bỉnh), (về tình cảm) trái thói, tai ác, vô lý, quá đáng, (hoàn cảnh) éo le, hơ hỏng, hư thân mất nết; đồi trụy, sai lầm bất công, oan; ngược lời chứng, ngược lại lệnh của quan toà (bản án)
không yên, bồn chồn, khó bảo, khó dạy; ngang bướng, cứng đầu cứng cổ (người), bất kham, khó dạy (ngựa)
bướng bỉnh, ương ngạnh, ngoan cố, ngoan cường; cứng cỏi; kiên quyết không chịu nhượng bộ, khó di chuyển, khó cất bỏ, khó chữa

• 倔强:    [juéjiàng]ngang ngược; bướng bỉnh; quật cường; không chịu khuất phục (tính tình)。(性情)刚强不屈。
• 倔强的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị nguyền rủa, bị chửi rủa, ngoan cố, cứng đầu, cứng cổcứng đầu, cứng cổ, bướng, cau có, quàu quạu; hay phát khùng(ngựa) khó kìm bằng hàm thiếc, ương bướng; ương ngạnh,
• 刚强地:    chắc, khoẻ, bền, quả quyết, dũng cảm, can đảm; kiên cường, cứng cáp, mập mạp; to khoẻ; hơi béo (người)cứng cáp; vững chắc, cường tráng; khoẻ mạnh; sung sức, kiên quyết; quyết tâm; vững vàng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我妈可不是，琼恩倔强地暗想。
Không phải mẹ tôi, Jon cứng đầu nghĩ.

我倔强地微笑，只因我知，回头处，有你的目光。
Ta quật cường mỉm cười, chỉ vì ta biết, quay đầu chỗ, có ánh mắt của ngươi.

她固执又倔强地等了他九年，他的心房里早就记住了那个小小的身影。
Cô cố chấp bướng bỉnh đợi anh chín năm, trong trái tim anh thì đã sớm có bóng hình của cô gái nhỏ năm ấy.

队长说他永远不懂得为他人牺牲，他倔强地说没错，转过身就抱着核弹冲进太空里。
Đội Trưởng nói anh ấy sẽ không bao giờ hy sinh vì người khác, anh ấy vẫn cứng miệng trả lời đúng vậy, thế mà vừa quay người một cái đã một mình ôm bom bay ra ngoài không gian.

队长说他永远不懂得为他人牺牲，他倔强地说没错，转过身就抱着核弹冲进太空里。
Đội Trưởng nói anh ấy sẽ không bao giờ hy sinh vì người khác, anh ấy vẫn cứng miệng trả lời đúng vậy, thế mà vừa quay người một cái đã một mình ôm bom bay ra ngoài không gian.