倔强的 nghĩa là gì

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị nguyền rủa, bị chửi rủa, ngoan cố, cứng đầu, cứng cổ
cứng đầu, cứng cổ, bướng, cau có, quàu quạu; hay phát khùng
(ngựa) khó kìm bằng hàm thiếc, ương bướng; ương ngạnh, bướng bỉnh
khó bảo, cứng đầu cứng cổ
cứng đầu cứng cổ, khó bảo (người), khó uốn nắn, khó làm (vật liệu...), khó chữa (bệnh...)
bướng bỉnh, cứng đầu cứng cổ, khó bảo; ngoan cố, (y học) dai dẳng, khó chữa
khư khư giữ lấy sai lầm, ngang ngạnh, ngoan cố (không chịu sửa chữa sai lầm), hư hỏng, hư thân mất nết, đồi truỵ, cáu kỉnh, khó tính, trái thói, éo le (hoàn cảnh), tai ác, (pháp lý) sai lầm bất công, oan; ngược lại lời chứng, ngược lại lệnh của quan toà (bản án)
(Ê,cốt) to mồm, hay làm ồn ào, hay la lối om sòm, hung hăng, bất kham (ngựa...), dâm đảng
khó bảo; ngang bướng, cứng đầu cứng cổ (người), bất kham (ngựa)
tự khẳng định

• 个性倔强的:    (thuộc) khí chất, (thuộc) tính khí, hay thay đổi, bất thường; đồng bóng (tính tình)
• 倔强的神气:    vẻ gân guốc.
• 倔强:    [juéjiàng]ngang ngược; bướng bỉnh; quật cường; không chịu khuất phục (tính tình)。(性情)刚强不屈。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

像头倔强的牛，认定了自己要做老师。
người nói mình ngu như con bò mà bày đặt dạy đời.

少女倔强的道：“不行，我就要那个戒指。
Nhưng người phụ nữ dứt khoát: “Không, tôi cần cái nhẫn.

这倔强的少年毕竟没有倒下去。
Gã thiếu niên quật cường cuối cùng đã quả không ngã xuống.

你是倔强的孩子，对吗？
Mày là một đứa trẻ ương bướng, phải không?

我必须--“““骑车还是步行？“他问，像一只倔强的小狗一样牵着她走。
“Đi xe hay đi bộ?” anh hỏi, kéo cô theo như một chú cún khó bảo.