值钱 nghĩa là gì

[zhíqián]
đáng giá; được giá; có giá trị。价钱高;有价值。
把值钱的东西交给柜台保管。
đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.
这只戒指很值钱。
chiếc nhẫn này rất đáng giá.

• 不值钱的:    hàng mã loè loẹt (cốt chỉ bán lấy tiền), loè loẹt, cốt chỉ bán lấy tiền (hàng hoá, tiểu thuyết...)rẻ, rẻ tiền; đi tàu xe hạng ít tiền, ít giá trị, xấu, hời hợt không thành thật, (tục ngữ) của rẻ là
• 这只戒指很值钱:    chiếc nhẫn này rất đáng giá.
• 把值钱的东西交给柜台保管:    đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

除了最值钱的遁移术外
Tất cả ngoại trừ thứ giá trị nhất người cảm xúc.

里面有500美元 钱包更值钱
Có 500 đô trong đó, và cái ví còn đáng giá hơn thế cơ.

我只是好奇 后面的那些管子值钱吗
Tôi chỉ cảm thấy lạ, đối với những thứ ở phía sau.

利多和其他可能的嫌犯折磨他逼他交出值钱东西。
Ledo và đồng phạm tra tấn nạn nhân để cướp tài sản.

我见过你的宝藏与文物 根本不值钱
Tôi đã nhìn một trong số chúng. Chẳng có giá trị gì cả