不值钱的 nghĩa là gì

hàng mã loè loẹt (cốt chỉ bán lấy tiền), loè loẹt, cốt chỉ bán lấy tiền (hàng hoá, tiểu thuyết...)
rẻ, rẻ tiền; đi tàu xe hạng ít tiền, ít giá trị, xấu, hời hợt không thành thật, (tục ngữ) của rẻ là của ôi, (từ lóng) thấy khó chịu, thấy khó ở, khinh ai, coi thường ai, ăn ở không ra gì để cho người ta khinh, rẻ, rẻ mạt; hạ, hạ giá, on the cheap rẻ, rẻ tiền
có nhiều đất cục
đồng tiền lẻ (1 đến 5 xu); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (sử học) đồng 5 xu, (thực vật học) người tầm thường, người đáng kể; vật tầm thường, vật nhỏ mọn, vật không đáng kể, tầm thường, hèn hạ, đáng khinh
giá sáu penni
tồi tàn, rách rưới, không sạch sẽ, xấu xí, kém cỏi, rẻ tiền và loè loẹt
không có giá trị

• 值钱:    [zhíqián]đáng giá; được giá; có giá trị。价钱高;有价值。把值钱的东西交给柜台保管。đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.这只戒指很值钱。chiếc nhẫn này rất đáng giá.
• 把值钱的东西交给柜台保管:    đem đồ đạc có giá giao quầy hàng giữ.
• 不值:    [bùzhí]1. không đến; không đáng giá; không đáng。价值达不到了。不值一文không đáng một xu2. chẳng đáng。做某种事情没有多大意义或价值。不值一驳rõ ràng là vô lý; chẳng đáng bác bẻ lại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

看起来象个不值钱的垃圾
Xem này, trông như một thứ vô giá trị, đáng vứt đi.

再不值钱的东西也有价值 我们要了
Ngay cả không gì cả cũng có giá cả đấy. Chúng tôi lấy nó.

对于很多人来说，“话是不值钱的。
Đối với nhiều người “lời hứa không mang ý nghĩa gì.

对很多男人来说，“话是不值钱的。
Đối với nhiều người “lời hứa không mang ý nghĩa gì.

第312章 最不值钱的就是人命
Chương 312: Không đáng giá tiền nhất chính là mạng người