不值得的 nghĩa là gì

không đáng, không xứng đáng
không đáng, không xứng đáng, không có tư cách, đáng khinh

• 不值得:    không đáng.
• 值得的:    xứng đáng, có phẩm giá đáng kính, đáng trọng (người), xứng đáng, thích đáng; thích hợp, đáng,(mỉa mai);(đùa cợt) vị, (từ cổ,nghĩa cổ) danh nhân
• 不值得…的:    không đáng khen, không đáng thưởng, không đáng, không xứng đáng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

永远不为不值得的事伤害别人
Không làm đau ai nếu người ấy không đáng bị thế.

牺牲你的健康追求财富是不值得的  。
Hy sinh sức khoẻ của bạn để thành công là không đáng.

为这样的人生气是不值得的。
Vì loại người này mà tức giận thì thật là không đáng.

罗密欧:（致朱丽叶）如果我用我最不值得的手亵渎
Học trưởng đạo, “If I profane with my unworthiest hand.

孩子们需要爱，尤其是当他们不值得的时候。
Trẻ em cần tình yêu, đặc biệt là khi chúng không xứng đáng.