假惺惺 nghĩa là gì

[jiǎxīng·xīng]
vờ vĩnh; giả bộ。假情假意的样子。

• 惺惺:    [xīngxīng]1. tỉnh táo。清醒。2. thông minh; người thông minh。聪明;聪明的人。惺惺惜惺惺。(比喻同类的人互相爱惜)。người tài yêu quý người tài3. giả bộ; giả vờ giả vịt。见〖假惺惺〗。
• 惺惺作态:    [xīngxīngzuòtài]làm bộ làm tịch; làm bộ làm dạng。装模作样，故作姿态(形容不老实)。
• 惺惺惜惺惺。(比喻同类的人互相爱惜):    người tài yêu quý người tài

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

什么我一个人一定很闷，真是假惺惺
"Bị bỏ trên đảo 1 mình đốí với ông có lẽ kinh khủng lắm"

如此假惺惺的作态能骗得了谁呢？
Làm giả mạo đơn từ như thế thì lừa được ai cơ chứ?

我讨厌假惺惺的电影 那种电影很难看
Chị ghét phá hỏng phim với mấy cảnh này.

何必假惺惺的谦虚
Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

关于牧羊人如何指挥羊群的建议 让最不羁的那些羊也乖乖听话 但是这样做未免假惺惺的
Nếu tôi nói rằng người chăn chiên cũng phải thì cũng khá là nặng nề đó.