做作的 nghĩa là gì

giả vờ, giả đò, bịa, bịa đặt, giả, giả mạo
(sử học) tỉnh, thành phố, làng
người màu mè, người kiểu cách
điệu bộ màu mèo, õng ẹo
khoa trương, cầu kỳ (văn), oang oang, sang sảng (giọng)
giả thiết, (Mỹ) sự cố tình lừa
có điệu bộ sân khấu, có vẻ kịch
căng thẳng, gượng, gượng ép, không tự nhiên, (kỹ thuật) bị cong, bị méo

• 不做作的:    tính bất lịch sự, vô lễ; vô giáo dục, mất dạy
• 做作:    sự điệu bộ, sự màu mè, sự không tự nhiên, sự giả vờ, sự giả bô, sự làm ra vẻ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự bổ nhiệm, sự sử dụng (vào một việc gì)
• 做作地说:    mauð/, mồm, miệng, mõm, miệng ăn, cửa (hang, sông, lò...), sự nhăn mặt, sự nhăn nhó, (xem) down, sủa; cắn (chó), (xem) laugh, (xem) water, để cho ai nói cái gì, mớm lời cho ai, bảo cho ai cách ăn nó

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

天啊，是做作的好心先生
Chúa ơi, đó là thuyền trưởng Caring của tàu S.S. Melodrama.

《人体装置》就是一本眼界狭隘 无聊做作的书
"Hệ thống con người" là 1 cuốn sách thiển cận và ngớ ngẩn.

我喜欢拍自然不做作的表情。
Tôi thích điệu bộ tự nhiên không làm dáng của Thuyên.

很多男孩子都说：“我就喜欢那种不做作的女孩子。
Một chàng trai nói: "Tôi thích những cô gái không thích mình".

很多男孩子都说：“我就喜欢那种不做作的女孩子。
Một chàng trai nói: “Tôi thích những cô gái không thích mình”.