偶然碰到 nghĩa là gì

chạy ngang qua, ngẫu nhiên gặp, tình cờ gặp (ai)

• 偶然碰上:    đòn, cú đánh trúng (đấm, bắn, ném), việc thành công; việc đạt kết quả; việc may mắn, ((thường) + at) lời chỉ trích cay độc, nhận xét gay gắt, đánh, đấm trúng, bắn trúng, ném trúng, va phải, vấp phải
• 碰到:    chạy vào trong, mắc vào, rơi vào, va phải, đụng phải, hoà hợp với nhau; đổi thành, biến thành, ngẫu nhiên gặp, đạt tớinghĩ xoay quanh, nghĩ miên man (vấn đề gì...), bất chợt gặp; ngẫu nhiên gặp, chạ
• 偶然:    [ǒurán]ngẫu nhiên; tình cờ; bất ngờ。事理上不一定要发生而发生的;超出一般规律的。偶然事故。sự cố ngẫu nhiên.在公园里偶然遇见一个老同学。trong công viên; tình cờ gặp lại một người bạn cũ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不 我只是在有预谋的情况下偶然碰到你
Không, tôi chỉ tính trước là mình sẽ gặp được cô thôi.

来找我同学，偶然碰到了。
Một người bạn là bạn đại học của tôi tình cờ gặp lại.

有一天，我偶然碰到小琳。
Chúng tôi tình cờ gặp Leslie vào một ngày.

没有 我很多年没见过他了 直到几个星期前偶然碰到他
Tôi không gặp Gale lâu lắm rồi có mấy tuần trước tình cờ gặp cậu ta thôi.

是偶然碰到翻开的。
Em vô tình mở xem.