碰到 nghĩa là gì

chạy vào trong, mắc vào, rơi vào, va phải, đụng phải, hoà hợp với nhau; đổi thành, biến thành, ngẫu nhiên gặp, đạt tới
nghĩ xoay quanh, nghĩ miên man (vấn đề gì...), bất chợt gặp; ngẫu nhiên gặp, chạy việc vặt, chạy cuống cuồng, chạy bán sống bán chết, chưa đủ lông đủ cánh đã đòi bay bổng, đi ngược lại cái gì, làm ngược lại với cái gì, (xem) foul, xoay lộn trong đầu óc; ám ảnh, vương vấn trong óc, lên cao (giá cả, thuỷ triều); động mạnh (biển); nổi lên đùng đùng (cơn giận), di truyền, còn vừa đủ, còn vừa đúng (tiền...), bám sát ai, đuổi sát ai, là đối thủ đáng gờm của ai, hết, cạn, (xem) riot, ngay thẳng, thẳng thắn, chính trực, sống cầu bơ cầu bấc, sống lang thang đầu đường xó chợ, mọc bừa bâi, mọc lung tung (cây, cỏ...), sống lêu lổng; lớn lên không dạy dỗ trông nom

• 偶然碰到:    chạy ngang qua, ngẫu nhiên gặp, tình cờ gặp (ai)
• 碰到碗碴儿上:    chạm phải chỗ chén mẻ, sướt cả tay.
• 在路上碰到一位熟人:    đi trên đường gặp một người quen.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她被带到了桑山精神病医院，在那里她碰到了妈妈。
Cô ta được đưa đến bệnh viện tâm thần Mulberry Hill.

肯定是艾玛不小心碰到开关了，抱歉，鲁伊斯拉
Chắc Emma lại bấm nhầm nút lần nữa. Xin lỗi nhé, Ruiza.

你是怎么震碎那面镜子的,乔治, 你甚至都没碰到它?
Làm sao mà anh làm vỡ gương mà không hề đụng tới nó?

很罕见，但每个成年男人 一生起码会碰到一次
Hiếm mỗi người đàn ông ít nhất một lần trong đời

有一天 勇士们碰到了一种生物
Một ngày nọ, các chiến binh của chúng ta gặp 1 sinh vật