兄弟似的 nghĩa là gì

(thuộc) anh em, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hội kín

• 亲兄弟似的:    anh em, như anh em, anh em
• 兄弟似地:    thân thiện, thân thiết
• 兄弟:    [xiōngdì]huynh đệ; anh và em。哥哥和弟弟。兄弟二人。hai anh em兄弟单位đơn vị anh em; đơn vị bạn兄弟国家quốc gia anh em; nước bạn[xiōng·di]名，口1. em trai。弟弟。2. chú em; cậu em; người anh em (cách gọi thân mật người nhỏ tu

Câu ví dụ

天呐，为什么名字都取得跟亲兄弟似的？
Chúa ơi, sao lại trùng tên với em trai trời đánh của tôi chứ?

好像你是该死的莱特兄弟似的
như kiểu mình là Anh Em nhà Wright vậy. [những người đầu tiên phát minh ra máy bay]

太阴玉兔跟他勾肩搭背，如同兄弟似的，道：“哥们，害得我白你为担心了！”
Thái Âm Ngọc Thỏ với hắn kề vai sát cánh, dường như huynh đệ giống như, nói: "Anh em, làm hại ta trắng ngươi vì là lo lắng rồi!"

所以那天晚上，当他像兄弟似的跟我打招呼时，我只是点点头，静静地看着他扶加德纳先生上船。
Thế nên hôm ấy khi anh ta chào tôi hồ hởi như anh em ruột, tôi chỉ đáp lại bằng cái gật đầu, và im lặng đợi anh ta đỡ ông Gardner vào thuyền.