充满的 nghĩa là gì

đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt...), no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà), giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo...), thịnh soạn, chính thức; thuần (giống...); ruột (anh em...), đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng), tự phụ, tự mãn, ngã sóng soài, lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất, (thơ ca) rất, hoàn toàn, đúng, trúng, quá, toàn bộ, điểm cao nhất, chuội và hồ (vải)
đã thụ tinh (con vật cái); có chửa, có mang, thấm, nhiễm, cho thụ tinh; làm có mang, làm thụ thai, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm màu mỡ (đất đai); làm sinh sản, làm thấm nhuần, làm nhiễm vào, thấm đẫm; làm thấm đầy
bản năng, thiên hướng, năng khiếu, tài khéo léo tự nhiên, đầy
chất đầy, nặng trĩu
có thai, có mang thai, có chửa, giàu trí tưởng tượng, giàu trí sáng tạo, dồi dào tư tưởng ý tứ, có kết quả phong phú, có tầm quan trọng lơn (vì kết quả, vì ảnh hưởng), hàm súc, giàu ý (từ...)
đầy, đầy đủ, tràn đầy; đầy ứ, đẫy

• 满的:    đầy
• 充满:    [chōngmǎn]1. lấp đầy; lấp kín; nhồi; nhét; ních đầy; ngốn。填满;布满。欢呼声充满了会场。tiếng hoan hô vang dậy phòng họp.2. chan chứa; tràn đầy; tràn trề。充分具有。雄壮的歌声里充满着热情和力量。trong tiếng ca hoành tráng chan chứa sứ
• 不满的:    không bằng lòng, bất bình, bực tức, cáu kỉnh cằn nhằnngười không bằng lòng, người bất tỉnh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为心里所充满的，口里就说出来（路6:45）。
vì do sự đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra (Lu-ca 6:45).

甚至健康统计等事情也是充满的
Ngay cả những thông tin về sức khỏe cũng vậy.

因为心里所充满的，口里就说出来（路6:45）。
Vì đầy dẫy trong lòng mà miệng nói ra (LuLc 6:45)

当你想到充满的那一刻，你的想像就开始了。
Khoảnh khắc bạn nghĩ đến đầy đủ, bạn bắt đầu tưởng tượng.

当你想到充满的那一刻，你的想象就开始了。
Khoảnh khắc bạn nghĩ đến đầy đủ, bạn bắt đầu tưởng tượng.