免费搭车 nghĩa là gì

đi lại từ nơi này qua nơi khác, hết chỗ nọ đến chỗ kia

• 免费搭乘:    đi lại từ nơi này qua nơi khác, hết chỗ nọ đến chỗ kia
• 搭车:    [dāchē]nhờ xe; quá giang。乘车。
• 免费:    [miǎnfèi]miễn phí; không lấy tiền; không mất tiền。免缴费用; 不收费。免费医疗。chữa bệnh miễn phí.展览会免费参观。xem triển lãm miễn phí.

Câu ví dụ

就像让你免费搭车一样 但天下没有免费的午餐
Nó miễn phí hoàn toàn. Vì thế nó rất khó.

为了不至于丢掉工作，他把车开到一个巴士站，许诺可以免费搭车
Để không bị đuổi việc, anh ta lái xe đến một điểm chờ xe buýt, hứa hẹn cho đi nhờ miễn phí.

此外，我们还推出了一系列教育计划、免费搭车活动和辅助政府执法的宣传活动。
Ngoài ra, chúng tôi cũng đưa ra một loạt các sáng kiến về giáo dục, đi xe miễn phí và các chiến dịch thực thi góp phần cùng với các nỗ lực của chính phủ.

中国继续实质上“免费搭车”，其对全球治理的贡献也只够避免引起西方批评的程度。
Trung Quốc chủ yếu tiếp tục “đi xe miễn phí” và chỉ đóng góp cho quản trị thế giới vừa đủ mức cần thiết để đánh lạc hướng những lời chỉ trích của phương Tây.

有选择的多边主义对卷入国外的纠纷很警觉，但却认识到，千万不可以让中国被人看作是国际社会的免费搭车的乘客。
Chủ nghĩa đa phương chọn lọc cảnh giác với các vướng bận ngoài nước, nhưng thừa nhận rằng Trung Quốc không nên bị xem là người đi xe không trả tiền (free riders) trong cộng đồng quốc tế.