兜 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (兠)
[dōu]
Bộ: 儿 - Nhân
Số nét: 11
Hán Việt: ĐÂU
1. túi。(兜儿)口袋一类的东西。
网兜儿。
túi lưới
裤兜儿。
túi quần
中山服有四个兜儿。
áo Tôn Trung Sơn có bốn túi.
2. bọc; đùm; túm。做成兜形把东西拢住。
小女孩儿的衣襟里兜着几个海棠果儿。
trong vạt áo bé gái túm mấy quả hải đường.
老大娘用手巾兜着几个鸡蛋。
bà lão dùng chiếc khăn tay bọc mấy quả trứng gà.
3. vòng; vòng vòng; lượn。绕。
兜抄
đánh vòng; đánh từ ba phía
兜圈子
vòng quanh
许多感想兜上心头。
nhiều cảm nghĩ quay cuồng trong đầu.
4. đi chào hàng; đi bán hàng rong。招揽。
兜销
chào hàng; bán rao
兜生意
đi chào hàng
5. bao; gánh chịu; gánh vác; chịu trách nhiệm。承担或包下来。
没关系，有问题我兜着。
không sao đâu; có gì tôi chịu trách nhiệm cho.
6. đáy túi; lật tẩy。兜底。
把他的老底全给兜出来。
lật tẩy nó rồi.
7. thẳng vào; hướng vào; nhằm vào。正对着;冲着。
兜头盖脸
nhằm vào đầu vào mặt
8. gốc; khóm; bụi。同'篼'。
Từ ghép:
兜捕 ; 兜抄 ; 兜挡 ; 兜底 ; 兜兜 ; 兜兜裤儿 ; 兜肚 ; 兜翻 ; 兜风 ; 兜揽 ; 兜老底 ; 兜龙 ; 兜鍪 ; 兜圈子 ; 兜售 ; 兜头盖脸 ; 兜销 ; 兜子 ; 兜嘴

• 玉钏。 兜 <绕。>:    vòng ngọc; xuyến ngọc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不，他们提出改良版然后四处兜售
Không, họ đã nâng cấp nó, rồi sau đó bán cho người ta.

我兜路... 经过你的国防实验室
Tôi đi đường vòng... qua phòng thí nghiệm vũ khí của anh.

兜帽男想要惹麻烦 他会如愿以偿的
Kẻ trùm đầu muốn tìm rắc rối, hắn sẽ tìm thấy nó.

或许就只是孩子们跑出去兜风呢
Mà có thể đây chỉ là hai đứa trẻ bỏ đi chơi thật.

我姐跟未婚夫开车兜风去了 至于我爸
Chị gái tớ thì đi lượn xe hơi với chồng sắp cưới.