入室 nghĩa là gì

nhập thất

• 升堂入室:    [shēngtángrùshì]từ thấp đến cao; từ nông đến sâu; tiến dần từng bước (học vấn)。比喻学问或技能由浅入深，循序渐进，达到更高的水平。也说登堂入室。
• 引狼入室:    [yǐnlángrùshì]cõng rắn cắn gà nhà; rước voi giày mả tổ; dẫn sói về nhà。比喻把敌人或坏人引入内部。
• 登堂入室:    [dēngtángrùshì]tiến dần từng bước; từ nông đến sâu; đi dần từng bước。见〖升堂入室〗。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

然后你到处洗劫房子让它看上去像入室行窃
Lục soát căn nhà một tí cho nó giống một vụ trộm.

你想出一个引狼入室的好方法
Anh đã tìm ra cách hòa hợp cừu và sói rồi đấy à?

斯特尔警官说你家昨晚被人入室盗窃
Trung sĩ Staehl đây nói với tôi tối qua anh bị trộm.

今晚维尔塔宁制药公司会有 一次入室行窃
Sẽ có một vụ đột nhập ở công ty Dược Virtanen tối nay.

没有入室抢劫或者伤人的案底，但是
Không có tiền án đột nhập nhà hay hành hung, nhưng