全 nghĩa là gì

[quán]
Bộ: 入 - Nhập
Số nét: 6
Hán Việt: TOÀN
1. đầy đủ; hoàn bị; sẵn sàng。完备; 齐全。
这部书不全。
bộ sách này không đầy đủ.
东西预备全了。
đồ đạc đã chuẩn bị đầy đủ.
棉花苗已出全。
chồi bông đã nhú cả rồi.
2. bảo toàn; trọn vẹn。保全;使完整不缺。
两全其美。
cả hai đều tốt đẹp.
3. toàn bộ; cả 。整个。
全神贯注。
hết sức chăm chú.
全家光荣。
cả nhà vẻ vang.
全书十五卷。
cả bộ sách gồm có mười lăm cuốn.
4. hoàn toàn; đều。完全; 都。
他讲的话我全记下来了。
lời của anh ấy nói; tôi ghi lại cả rồi.
这一仗，敌人全被我们消灭了。
trận này; địch bị ta tiêu diệt gọn.
5. họ Toàn。(Quán)姓。
Từ ghép:
全般 ; 全豹 ; 全部 ; 全才 ; 全程 ; 全等形 ; 全都 ; 全反射 ; 全份 ; 全副 ; 全乎 ; 全集 ; 全家福 ; 全局 ; 全开 ; 全劳动力 ; 全力 ; 全貌 ; 全面 ; 全民 ; 全民所有制 ; 全能 ; 全能运动 ; 全盘 ; 全球 ; 全权 ; 全权代表 ; 全然 ; 全色片 ; 全神贯注 ; 全盛 ; 全食 ; 全始全终 ; 全数 ; 全速 ; 全体 ; 全天候 ; 全息 ; 全息照相 ; 全心全意 ; 全音 ; 全知全能

• 全。>:    mấy hôm nay mưa suốt
• 全 <完全:    việc này tôi đã kiểm tra qua rồi, hoàn toàn không sai.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但队长 为了你的安全起见
Nhưng, Đại úy, chúng ta không thể ra quân ngày mai được.

这是全世界游客所向往的地方
Hàng năm, có hàng triệu người đến viếng thăm nơi này.

完全没关系，记得我们开始商量计划时说的吗？
Hoàn toàn không. Cậu nhớ khi ta tiến hành việc này chứ?

我完全有能力经营个小本生意
Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

她说的对 完全正确 我们之间根本就没有关系
Con bé nói hoàn toàn đúng. Chúng tôi không phải họ hàng.