全力以赴 nghĩa là gì

dốc toàn lực vào công việc.

• 全力:    [quánlì]toàn lực; hết sức。全部的力量或精力。全力支持。hết sức ủng hộ.全力以赴。dốc toàn lực vào công việc.
• 全力地:    (từ cổ,nghĩa cổ), (thơ ca) hết sức sôi nổi, hết sức nhiệt tình, mãnh liệt, hết sức khẩn trương, hết sức tốc độ
• 全力的:    cuộc chọi gà, with might and main với tất cả sức mạnh, dốc hết sức, phần chính, phần cốt yếu, phần chủ yếu, ống dẫn chính (điện, nước, hơi đốt), (thơ ca) biển cả, chính, chủ yếu, quan trọng nhất

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

希望你是全力以赴在保护这条铁路
Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

狼全力以赴捕猎的时速将近60公里 稍快一些
Chạy hết tốc lực, 60km/giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

我们所有人都已经 在用最快的速度全力以赴
Ta đang làm mọi thứ có thể một cách nhanh nhất có thể.

臣等定当全力以赴 将匪徒绳之以法
Chúng thần sẽ dốc hết sức... phá bằng được án này.

但镇长毫不泄气 全力以赴
Nhưng ngài thị trưởng luôn đặt con vào vị trí này.