全家团圆 nghĩa là gì

cả nhà sum họp

• 合家团圝/全家团圆/合家完聚:    cả nhà sum họp
• 一家团圆:    chỗ cạnh lò sưởi; chỗ bên lò sưởi, (nghĩa bóng) cuộc sống gia đình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bài phát thanh buổi nói chuyện với nhân dân của tổng thống
• 全家团聚:    cả nhà đoàn tụ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他发誓要上天找回织女，全家团圆。
Chàng thề phải lên Trời tìm Chức Nữ trở về, cả nhà đoàn tụ.

我一直希望能再全家团圆
Tôi đã từng hy vọng chúng ta có thể lại trở lại là một gia đình

咱们为全家团圆夸姣而干杯。
Cùng nâng ly rượu mừng gia đình đoàn tụ.

过年，全家团圆。
Tất niên, họp mặt cả gia đình

过了一年半，却在原失踪地寻获，全家团圆。
Hơn một năm rưỡi sau, bà lại được tìm thấy ngay tại đúng nơi mất tích, cả nhà đoàn tụ.