一家团圆 nghĩa là gì

chỗ cạnh lò sưởi; chỗ bên lò sưởi, (nghĩa bóng) cuộc sống gia đình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bài phát thanh buổi nói chuyện với nhân dân của tổng thống

• 全家团圆:    cả nhà sum họp
• 合家团圝/全家团圆/合家完聚:    cả nhà sum họp
• 团圆:    [tuányuán]1. đoàn viên; sum họp; sum vầy; đoàn tụ。(夫妻、父子等)散而复聚。骨肉团圆cốt nhục đoàn tụ全家团圆cả nhà sum họp2. tròn; hình tròn。圆形的。这个人团圆脸，大眼睛。người này mặt tròn; mắt to.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“恭喜王将军一家团圆”
“Thật sự chúc mừng Vương gia một nhà đoàn tụ!”

国王则总算和塔莉亚结婚，和他们的孩子们一家团圆。
Nhà vua cưới Talia và từ đó gia đình họ sum họp hạnh phúc.

“恭喜王将军一家团圆”
” Chúc mừng hoàng huynh một nhà đoàn tụ.”

今天是冬节 一家团圆
Hôm nay là đông tiết, cả nhà đoàn viên.

好像已经很多年没有像这样一家团圆了
Thế này là... đoàn tụ à. Đã nhiều năm rồi kể từ cái ngày mà chúng ta sống chung 1 mái nhà.