公开市场操作 nghĩa là gì

nghiệp vụ thị trường mở

• 开市:    [kāishì]1. khai trương (các cửa hiệu hay làng nghề sau khi tạm nghỉ vào dịp lễ tết một thời gian bắt đầu hoạt động trở lại; các cửa hiệu, làng nghề có tính thời vụ bắt đầu hoạt động khi đến mùa)。商店，
• 操作:    [cāozuò]动1. thao tác (dựa theo yêu cầu kỹ thuật và trình tự nào đó để tiến hành hoạt động)。按照一定的程序和技术要求进行活动。操作方法。phương pháp thao tác操作规程。quy trình thao tác2. làm việc; lao động。泛指劳动;干活。在家帮助母亲操作。ở n
• 市场:    [shìchǎng]1. chợ。商品交易的场所。2. thị trường。商品行销的区域。国内市场。thị trường trong nước.国外市场。thị trường nước ngoài.悲观主义的论调，越来越没有市场。luận điệu của chủ nghĩa bi quan ngày càng không có trên thị trường.

Câu ví dụ

有两种方法：调整现钞汇率和公开市场操作。
Hai cách: điều chỉnh lãi suất tiền mặt và tiến hành các hoạt động thị trường mở.

日本央行中的银行家利用公开市场操作和利率变动来达成他们的目标。
Các ngân hàng khác tại BOJ sử dụng các nghiệp vụ thị trường mở và lãi suất thay đổi để đáp ứng các mục tiêu của họ.

美联储第一条防线公开市场操作是指买入或卖出政府金融工具如证券、票据和债券。
Tuyến phòng thủ đầu tiên của Fed, hoạt động trên thị trường mở của nó, là mua hoặc bán các công cụ tài chính của chính phủ như chứng khoán, ghi chú và trái phiếu.

新英文网站几乎涵盖了政策的所有主要方面，从公开市场操作和决策，到行长的讲话和活动。
Tuy nhiên, trang web tiếng Anh mới bao quát hầu hết các nội dung chính của chính sách, từ các hoạt động trên thị trường mở và các quyết định cho đến các bài phát biểu và hoạt động của thống đốc.