公证结婚 nghĩa là gì

hôn nhân theo thủ tục bên đời (không có lễ tôn giáo)

• 公证:    [gōngzhèng]công chứng; xác nhận; chứng nhận; chứng thực。法院或被授以权力的机关对于民事上权利义务关系所做的证明，如对合同、遗嘱等都可进行公证。
• 结婚:    [jiéhūn]kết hôn; đám cưới; lấy nhau; cưới xin; hôn nhân; lễ cưới; sự kết hợp。男子和女子经过合法手续结合成为夫妻。结婚证书。giấy kết hôn; hôn thú.结婚登记。đăng ký kết hôn.
• 公证人:    [gōngzhèngrén]1. công chứng viên。受民众嘱托，以作与民事有关的公正证书为职务的人。2. người làm chứng; nhân chứng。替双方作某种事实证明的人。

Câu ví dụ

为什么今晚不能去公证结婚？
Sao cơ? Sao mình không vào Tòa thị chính luôn tối nay?

就这样，我们要在西班牙公证结婚了。
Vì vậy, bọn em dự định sẽ đăng kí kết hôn tại Việt Nam.

然后找位牧师公证结婚 从此不再分离
Ta sẽ tìm một linh mục để làm đám cưới và sẽ mãi mãi bên nhau.

1973年，三毛选择了和“苦恋她六年”的荷西，在西属撒哈拉沙漠的当地法院，公证结婚。
Tại tình huống như vậy hạ, 1973 năm, Tam Mao lựa chọn cùng “Khổ luyến nàng sáu năm” Jose, tại tây chúc Sahara sa mạc địa phương pháp viện, công chứng kết hôn.

在这样的情况下，1973年，三毛选择了和“苦恋她六年”的荷西，在西属撒哈拉沙漠的当地法院，公证结婚。
Tại tình huống như vậy hạ, 1973 năm, Tam Mao lựa chọn cùng “Khổ luyến nàng sáu năm” Jose, tại tây chúc Sahara sa mạc địa phương pháp viện, công chứng kết hôn.