关照 nghĩa là gì

[guānzhào]
1. chăm sóc; quan tâm。关心照顾。
我走后，这里的工作请你多多关照。
sau khi tôi đi; công việc ở đây mong anh quan tâm nhiều hơn nữa.
2. phối hợp với nhau, sắp xếp toàn diện。互相照应，全面安排。
3. nhắn tin; báo tin; nhắc; thông báo miệng。口头通知。
你关照食堂一声，给开会的人留饭。
anh bảo với nhà ăn một tiếng; để lại phần cơm cho những người đi họp.
关照他明天早点来。
nhắc anh ấy mai đến sớm một chút.

• 关照。>:    chính uỷ nhiều lần dặn dò chúng tôi phải chú ý đến lợi ích của quần chúng.
• 关照他明天早点来:    nhắc anh ấy mai đến sớm một chút.
• 关照他明天早点来。 警告 <提醒:    nhắc anh ấy mai đến sớm một chút.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们所要做的只要 稍稍特别关照一下 他的一个书记员就行了
Tất cả các bằng chứng đều rõ ràng chống lại anh ta.

请多关照，从今天开始我就是你母亲了
Rất vui được biết con từ hôm nay ta sẽ là mẹ của con.

他是今天的模特儿 请多多关照
Tên cậu ta là Kobayashi, là người mẫu cho ngày hôm nay.

幸会，横路司令，请多关照
Thật hân hạnh thưa tư lệnh Mong ngài quan tâm nhiều

这几年来多得八爷关照
Cám ơn Đức Phật đã giúp đỡ những năm qua