关照 nghĩa là gì

• [guānzhào]
  1. chăm sóc; quan tâm。关心照顾。
  我走后，这里的工作请你多多关照。
  sau khi tôi đi; công việc ở đây mong anh quan tâm nhiều hơn nữa.
  2. phối hợp với nhau, sắp xếp toàn diện。互相照应，全面安排。
  3. nhắn tin; báo tin; nhắc; thông báo miệng。口头通知。
  你关照食堂一声，给开会的人留饭。
  anh bảo với nhà ăn một tiếng; để lại phần cơm cho những người đi họp.
  关照他明天早点来。
  nhắc anh ấy mai đến sớm một chút.
  

• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
• 照     [zhào] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 13 Hán Việt: CHIẾU 1. chiếu;...

• 他们所要做的只要 稍稍特别关照一下 他的一个书记员就行了
  Tất cả các bằng chứng đều rõ ràng chống lại anh ta.
• 请多关照，从今天开始我就是你母亲了
  Rất vui được biết con từ hôm nay ta sẽ là mẹ của con.
• 他是今天的模特儿 请多多关照
  Tên cậu ta là Kobayashi, là người mẫu cho ngày hôm nay.
• 幸会，横路司令，请多关照
  Thật hân hạnh thưa tư lệnh Mong ngài quan tâm nhiều
• 这几年来多得八爷关照
  Cám ơn Đức Phật đã giúp đỡ những năm qua
• 有你关照她 我会放心很多
  Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.
• 但我们已经关照过了她见的那个告密者 他才是重点
  Chúng tôi đã xử xong kẻ cấp tin bả gặp đó là điểm chính.
• 重点关照周边酒店 能俯视仪仗队的那种
  Tìm ở Parkside, chỗ nào có thể nhìn xuống đoàn diễu hành ấy.
• 我就给你一个机会好好关照一下他
  Tao sẽ cho mày một cơ hội tốt để "chăm sóc" nó
• “以前很关照，不过这几年已经很少关照了。
  Trước kia rất quan tâm, nhưng mấy năm nay rất ít quan tâm.