关门大吉 nghĩa là gì

[guānmén dàjí]
đóng cửa。关上大门，大吉大利。常指商店歇业或工厂倒闭，讥称事情的结局不圆满。

• 关门:    [guānmén]1. đóng cửa; đình chỉ kinh doanh; nghỉ bán; ngưng hoạt động。比喻停业。2. dứt khoát; không thay đổi (lời nói)。比喻把话说死，无商量余地。3. đóng cửa; bế môn; bế quan toả cảng (không tiếp nhận bất cứ cái gì từ
• 大吉:    [dàjí]1. đại cát; thuận lợi。非常吉利。大吉大利。đại cát đại lợi万事大吉。mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.开市大吉。khai trương đại cát; mở hàng thuận lợi.2. đại cát; cho khoẻ; tốt nhất; cho êm chuyện (thường đặt
• 嗓门大:    giọng to.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就因为那地方向人们开放的原因那儿需要关门大吉
Từ khi chỗ đó ra đời. Cần phải đóng cửa chỗ đó lại.

我非常乐意让奥氏企业关门大吉。
Tôi chỉ muốn cho Norman Osborne lên đường mà thôi.

你在这，我早料到我们要关门大吉了
Cậu đây rồi. Đúng như tôi dự đoán, họ đã đóng cửa chúng ta.

巧克力店并未关门大吉
Và cửa hàng chocolate vẫn không hề vắng khách.

直到某天布兰特宝宝 沙丁鱼罐头厂关门大吉
Trong khi chả còn ai muốn ăn cả. Kho, chiên, luộc, phơi khô, làm thành kẹo.