大吉 nghĩa là gì

[dàjí]
1. đại cát; thuận lợi。非常吉利。
大吉大利。
đại cát đại lợi
万事大吉。
mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.
开市大吉。
khai trương đại cát; mở hàng thuận lợi.
2. đại cát; cho khoẻ; tốt nhất; cho êm chuyện (thường đặt sau động từ hoặc kết cấu động từ mang ý khôi hài)。用在动词或动词结构后表示诙谐的说法。
关门大吉。
đóng cửa cho khoẻ; đóng cửa cho êm chuyện.
溜之大吉。
tẩu vi thượng sách; chuồn là kế hay.

• 大吉岭:    darjeeling
• 万事大吉:    mọi sự tốt lành; êm xuôi; xong việc.mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.
• 万事大吉。 戬:    mọi sự tốt lành; êm xuôi; xong việc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你不会认为万事大吉了 只要我们越过边境 对吗
Anh không nghĩ chuyện này đã kết thúc rồi chứ?

感觉我情绪低落，溜之大吉，说对了
Như anh đã bị rút ruột. Như anh bỏ chạy. Đúng thế đấy.

然后我就溜之大吉 没人会察觉
tôi sẽ đi và không ai biết điều gì đã xảy ra cả.

就因为那地方向人们开放的原因那儿需要关门大吉
Từ khi chỗ đó ra đời. Cần phải đóng cửa chỗ đó lại.

我非常乐意让奥氏企业关门大吉。
Tôi chỉ muốn cho Norman Osborne lên đường mà thôi.