大吉 nghĩa là gì

• [dàjí]
  1. đại cát; thuận lợi。非常吉利。
  大吉大利。
  đại cát đại lợi
  万事大吉。
  mọi việc thuận lợi; đầu xuôi đuôi lọt.
  开市大吉。
  khai trương đại cát; mở hàng thuận lợi.
  2. đại cát; cho khoẻ; tốt nhất; cho êm chuyện (thường đặt sau động từ hoặc kết cấu động từ mang ý khôi hài)。用在动词或动词结构后表示诙谐的说法。
  关门大吉。
  đóng cửa cho khoẻ; đóng cửa cho êm chuyện.
  溜之大吉。
  tẩu vi thượng sách; chuồn là kế hay.
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 吉     [jí] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: CÁT 1. thuận lợi; may mắn;...

• 你不会认为万事大吉了 只要我们越过边境 对吗
  Anh không nghĩ chuyện này đã kết thúc rồi chứ?
• 感觉我情绪低落，溜之大吉，说对了
  Như anh đã bị rút ruột. Như anh bỏ chạy. Đúng thế đấy.
• 然后我就溜之大吉 没人会察觉
  tôi sẽ đi và không ai biết điều gì đã xảy ra cả.
• 就因为那地方向人们开放的原因那儿需要关门大吉
  Từ khi chỗ đó ra đời. Cần phải đóng cửa chỗ đó lại.
• 我非常乐意让奥氏企业关门大吉。
  Tôi chỉ muốn cho Norman Osborne lên đường mà thôi.
• 他出生时，家里出现十大吉祥瑞兆：
  Bởi vì khi Ngài ra đời thì có mười điềm lành xảy ra:
• 他出生时，家里出现十大吉祥瑞兆：
  Tương truyền khi ngài sinh ra thì có mười điềm lành:
• 你在这，我早料到我们要关门大吉了
  Cậu đây rồi. Đúng như tôi dự đoán, họ đã đóng cửa chúng ta.
• 大吉岭或是玫瑰茶什么的
  Trà hoa lài, trà hoa cúc, mấy thứ như thế à? Vâng.
• 巧克力店并未关门大吉
  Và cửa hàng chocolate vẫn không hề vắng khách.