溜之大吉 nghĩa là gì

• [liūzhīdàjí]
  chuồn mất; chuồn; biến mất (ý khôi hài)。偷偷地走开;一走了事(含诙谐意) 。
  他一看势头不对，转身就从后门溜之大吉。
  anh ấy thấy tình thế không hay; quay đầu ra cổng sau chuồn mất.
  

• 溜     [liū] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: LƯU 1. trượt;...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 吉     [jí] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: CÁT 1. thuận lợi; may mắn;...
• 大吉     [dàjí] 1. đại cát; thuận lợi。非常吉利。 大吉大利。 đại cát đại lợi 万事大吉。 mọi...

• 感觉我情绪低落，溜之大吉，说对了
  Như anh đã bị rút ruột. Như anh bỏ chạy. Đúng thế đấy.
• 然后我就溜之大吉 没人会察觉
  tôi sẽ đi và không ai biết điều gì đã xảy ra cả.
• 大连工业大学小姐在哪里砍伤他人致其死亡 溜之大吉
  Trường Đại học Công nghiệp nơi phát hiện người phụ nữ tàn tật tử vong.
• 他带着自己的钱包和手表溜之大吉，以后再没回来。
  Hẳn chúng nó đã lấy mất cái ví và cái đồng hồ của bà ta, nếu ông ấy không đến cứu.
• 因为，只要他本人不来，就没人会知道那件牢房关的人已经溜之大吉了。
  Bởi vì, chỉ cần bản thân y không đến, sẽ không ai biết người trong gian nhà giam đó đã chuồn mất.
• 尚塔尔太太和两个女儿赶紧跑过来；趁她们忙着找水、找毛巾、找醋，我拿了帽子就溜之大吉。
  Bà Chantal và các tiểu thư vội vã chạy đến và trong khi họ tìm kiếm khăn lau, nước và giấm, tôi chộp lấy mũ, chạy ra khỏi ngôi nhà đó.
• 我进行的每一次冒险——不论是创建一家公司，乘热气球环游世界还是驾驶汽艇穿越大洋——都面临过一些艰难时刻，那时候最容易的事情就是放弃，然后溜之大吉。
  Trong mọi cuộc phiêu lưu mà tôi đã trải qua, dù là mở một công ty, bay vòng quanh thế giới trên một chiếc khinh khí cầu hay đua xuồng máy trên biển, tôi đều đối mặt với những lúc khó khăn khi những điều dễ làm nhất đã tuột mất.