大吉 câu

• 你不会认为万事大吉了 只要我们越过边境 对吗
  Anh không nghĩ chuyện này đã kết thúc rồi chứ?
• 感觉我情绪低落，溜之大吉，说对了
  Như anh đã bị rút ruột. Như anh bỏ chạy. Đúng thế đấy.
• 然后我就溜之大吉 没人会察觉
  tôi sẽ đi và không ai biết điều gì đã xảy ra cả.
• 就因为那地方向人们开放的原因那儿需要关门大吉
  Từ khi chỗ đó ra đời. Cần phải đóng cửa chỗ đó lại.
• 我非常乐意让奥氏企业关门大吉。
  Tôi chỉ muốn cho Norman Osborne lên đường mà thôi.
• 他出生时，家里出现十大吉祥瑞兆：
  Bởi vì khi Ngài ra đời thì có mười điềm lành xảy ra:
• 他出生时，家里出现十大吉祥瑞兆：
  Tương truyền khi ngài sinh ra thì có mười điềm lành:
• 你在这，我早料到我们要关门大吉了
  Cậu đây rồi. Đúng như tôi dự đoán, họ đã đóng cửa chúng ta.
• 大吉岭或是玫瑰茶什么的
  Trà hoa lài, trà hoa cúc, mấy thứ như thế à? Vâng.
• 巧克力店并未关门大吉
  Và cửa hàng chocolate vẫn không hề vắng khách.
• 马蒂厄——整整七年我没有离开大吉岭。
  Matthieu: Con không rời khỏi Darjeeling trong bảy năm.
• 把赃款藏到境外就万事大吉？做梦！
  In Tiền Âm Phủ để trả nợ cho nước ngoài ư???Nằm mơ hả Vẹm?
• 我去把火车刹停，逃之大吉
  Tôi sẽ kéo dây thắng, ngừng xe lửa và chuồn!
• 日本欲扩大吉布提军事基地
  Nhật Bản mở rộng căn cứ quân sự ở Djibouti
• 所以你只要躲开他 - -就万事大吉了
  Vậy cậu phải tránh mặt ông ta... được rồi
• 天一亮就会万事大吉了，特蕾西想。
  Sáng ra mọi thứ sẽ ổn thỏa, Tracy thầm nghĩ.
• 但是并非有了“炸弹”就万事大吉了。
  Tuy nhiên, đã không có “bom tấn” nào xảy ra!
• 天一亮就会万事大吉了，特蕾西想。
  Sáng ra mọi thứ sẽ ổn thỏa, Tracy thầm nghĩ.
• 直到某天布兰特宝宝 沙丁鱼罐头厂关门大吉
  Trong khi chả còn ai muốn ăn cả. Kho, chiên, luộc, phơi khô, làm thành kẹo.
• 那家公司老早就关门大吉了
  Họ đã bỏ kinh doanh nhiều năm trước rồi.